Comment regarder des films en vo ?

Regarder des films en version originale (VO) peut sembler intimidant pour certains, mais cela présente de nombreux avantages. Ainsi, quels sont les avantages de regarder des films en VO ? Comment trouver des films en VO ? Quelles sont les astuces pour mieux comprendre les dialogues en VO ?

Les avantages de regarder des films en VO

Amélioration de la compétence linguistique

La première et la plus évidente raison de regarder des films en VO est d’améliorer vos compétences linguistiques. En effet, en écoutant les acteurs parler dans leur langue maternelle, vous vous familiariserez avec la prononciation. Aussi, cela vous permettra de vous familiariser avec l’intonation et le rythme naturel de la langue. Vous pouvez  également apprendre les expressions idiomatiques et des expressions courantes que vous n’auriez peut-être jamais apprises autrement.

A découvrir également : Les investisseurs en technologie voient les micros comme une grande entreprise puisque Ÿnsect lève 125 millions de dollars.

Découvert de la culture étrangère

Mais les avantages ne s’arrêtent pas là. Regarder des films en VO est également un excellent moyen de découvrir la culture et la société du pays d’origine du film. Ainsi, vous verrez comment les gens se comportent et comment ils interagissent les uns avec les autres naturellement.

Expérience authentique

Enfin, regarder des films en VO est une expérience plus authentique. Les doublages peuvent souvent déformer le sens des dialogues ou des jeux de mots. En regardant des films en VO, vous avez accès à la véritable intention des réalisateurs et des acteurs.

A lire en complément : Le nouveau concept e-tron Q4 d'Audi est un multisegment électrique compact d'une autonomie de 280 miles.

Comment trouver des films en VO ?

La bonne nouvelle est qu’il est plus facile que jamais de trouver des films en VO.

Plateformes de streaming

Tout d’abord, des plateformes de streaming telles que Netflix, Amazon Prime Video ou Disney+ proposent des films et des séries en VO. Ces programmes sont accompagnés de sous-titres dans votre langue maternelle. Il vous suffit de choisir la langue originale dans les options audio et de sélectionner les sous-titres qui vous conviennent.

Sites de téléchargement

Vous pouvez également trouver des films en VO sur des sites de téléchargement légaux, tels que Google Play ou iTunes . Dans ce cas, assurez-vous que le film que vous téléchargez inclut des sous-titres dans votre langue maternelle.

Salle cinématographique

Enfin, de nombreux cinémas proposent des projections de films en VO avec des sous-titres dans votre langue maternelle. Vous pouvez vous renseigner sur les horaires de projection dans votre ville et profiter pour pratiquer votre compréhension orale.

Les astuces pour mieux comprendre les dialogues en VO

Il peut être difficile de comprendre les dialogues en VO, surtout si vous n’êtes pas encore très à l’aise avec la langue. Cependant, il existe quelques astuces qui peuvent vous aider à mieux comprendre.

Regardez des films avec des sous-titres

Vous pouvez regarder des films avec des sous-titres. En effet, cela peut aider à mieux suivre les dialogues, surtout si vous êtes débutant. Les sous-titres peuvent également vous aider à apprendre de nouveaux mots et expressions.

Écoutez attentivement

Vous devez aussi être très attentif à la prononciation et à l’intonation des acteurs. Essayez de reproduire ces intonations lorsque vous parlez.

Entraînez votre oreille

De même, vous pouvez écouter des émissions de télévision, des podcasts ou des chansons en VO. En effet, cela vous permettra de vous habituer à la sonorité de la langue.

Répétez les dialogues

Aussi, vous pouvez répéter les dialogues que vous entendez pour vous entraîner à parler la langue. Cela peut également vous aider à mémoriser les expressions.